Film titles that strongly match this basic genre category:
Shawn of the Dead
Melodramatic in a way that pushes toward comedy
Oftentimes rooted in zombie or other monster concept
I personally believe that most horror, despite being scary, has some comedy in it. Lately I’ve been noticing that the B movie horror genre has become most successful when it’s combined with dark comedy.